if(typeof(t)=='undefined') var t=this;
t.LD_ADD="バスケットに追加";
t.LD_ADDED_TO_BASKET="バスケットに追加します。";
t.LD_AND_GET="＆ゲット";
t.LD_BACK="戻る";
t.LD_BACK_LEVEL="Back a level";
t.LD_BACK_TO_TOP="トップに戻る";
t.LD_BASEPRICE="小計";
t.LD_BASEPRICE_RESULT="%% %% = %%";
t.LD_BUY="買う";
t.LD_BUY_AND_GET_FREE="%% をお買い上げいただくと、%% を無料で差し上げます";
t.LD_BUY_FOR_ONLY="%% がたったの %%";
t.LD_BUY_MORE_AND_GET_FREE="%% をさらにお買い上げいただくと、%% を無料で差し上げます。";
t.LD_BUY_MORE_FOR_ONLY="あと %% お買い上げいただくと、さらに %% お求めになれます";
t.LD_CALCULATE="計算";
t.LD_CANCEL="Cancel";
t.LD_CHECKBASKET="バスケット";
t.LD_CHECKOUT="お支払い";
t.LD_CHECKOUT_BOTTOM_TEXT="「セキュア・チェックアウト」をクリックすることにより、弊社のセキュア・オーダーシステムにすすむことができます。「オーダーを送信」ボタンをクリックするまでは、オーダーシステムの最中、いつでもセキュア・オーダープロセスを中止することができます。「オーダーを送信」ボタンをクリックするまで、あなたの情報は弊社には送信されません";
t.LD_CHOOSE_OPTIONS="この項目のオプションを選択していません。\nバスケットに追加しますか?";
t.LD_CITY="都市名/町名";
t.LD_CLICKHERE="ここをクリック";
t.LD_CLICKHERETOTRANSLATE="Click here to enter translation";
t.LD_COMMERCIAL="商業用";
t.LD_COMPANYNAME="会社名";
t.LD_CONTINUE_SHOPPING="ショッピングを続ける";
t.LD_COULDNT_GET_CURRENCY="ネット接続不良のため、外貨換算レートを表示できません";
t.LD_COUNTRY="国名";
t.LD_COUNTY="郡名";
t.LD_CURRENCY_ONLINE="オンラインでのみ為替レートの換算が行われます。\nインターネットに接続していない場合は [キャンセル] ボタンをクリックしてください。";
t.LD_CURRENCY_WARNING="為替レートの換算は参考情報としてご利用ください。請求はショップの通貨で行われますのでご了承ください。";
t.LD_DELETE="削除";
t.LD_DEMO_ALERT="Shopfactory デモで作成したショップはオンラインでは動作しません。http://www.xlsoft.com/ で登録してください。";
t.LD_DIRECTORY="索引";
t.LD_DISCOUNTED_TO="割引後価格";
t.LD_DISCOUNT_APPLIES="割引が適用されました。";
t.LD_DONT_SHOW_PAGE="このページを表示しない";
t.LD_EDIT="Edit";
t.LD_EMAIL="Eメール";
t.LD_EMAIL_FRIEND="友達に E メールを送信";
t.LD_EMAIL_ORDERS="Eメール（オーダー）";
t.LD_EMAIL_TO_FRIEND_BODY="以下のリンクをクリックして、この商品をご覧ください：最高の %%　";
t.LD_EMAIL_TO_FRIEND_SUBJECT="お勧め商品　%%　";
t.LD_ENTER_SHOP="To buy this product, your must enter the shop first. Do you want to enter the shop now?";
t.LD_ERROR="エラー";
t.LD_EX="税別価格";
t.LD_EX_TOTAL_TAX="税別価格";
t.LD_FAVORITE="お気に入り";
t.LD_FAVOURITES_CONFIRM="この商品はお気に入りに追加されました";
t.LD_FAV_MESSAGE="You can add your favourite products to this department with the Favourites button.";
t.LD_FIRST_NAME="名前";
t.LD_FORGOT_PASSWORD="パスワードを忘れましたか？";
t.LD_FREE="無料";
t.LD_FREE_PRODUCT="+無料商品";
t.LD_FREE_QUANTITY="+無料商品";
t.LD_HOME="ホーム";
t.LD_INC="税込価格";
t.LD_INC_TOTAL_TAX="税込価格";
t.LD_JSSECURITYMSG="If you see this message, this website is not displaying correctly.<BR>If you are using Windows XP Service Pack 2 and are looking at this website on a CD or on your own computer, please click on the IE alert bar at the top of this page and allow the shopping cart script on this page to run. You will not see this alert if you visit this shop on the Internet; it is only displayed by Internet Explorer, if the shop is completely on your own computer.<BR>If you do NOT use Windows XP Service Pack 2, you must enable JavaScript in your browser. If you are using Internet Explorer, please do the following <BR>From the browser\'s Tools menu select \"Internet Options...\" <BR>Select the Security tab. <BR>Pick the \"Internet zone\" icon. <BR>Push the \"Custom Level...\" button. <BR>Scroll down the Settings list to the Scripting item. You may need to   double click on icons to expand lists. <BR>Under the \"Active scripting\" item, choose the Enable radio button. <BR>Push OK and Yes to confirm and close the Security Settings dialog box,then OK again to close the Internet Options dialog box. <BR>Refresh the current page by clicking on the Browser Refresh button";
t.LD_JS_ENABLED="Your browser does not support all functions of this website and certain functions may therefore not work correctly.\nWe suggest you upgrade your browser.";
t.LD_LAST_NAME="名字";
t.LD_LOADING="ロードしています...";
t.LD_LOAD_BASKET="前回のバスケットを復元しますか?";
t.LD_LOCATION_TYPE="ロケーションタイプを選択してください";
t.LD_LOGIN="ログイン";
t.LD_LOGOUT="ログアウト";
t.LD_MAXLENGTH="“ь—Н‚Е‚«‚镶Ћљђ”: %%";
t.LD_MAX_ORD_QTY="この製品の最大注文数量は";
t.LD_MIN_ORD_QTY="この製品の最小注文数量は";
t.LD_MORE_AND_GET="モア＆ゲット";
t.LD_MUST_HAVE_GLOBECHARGE="販売担当者はGlobeChargeのアカウントをもっていなければなりません";
t.LD_MUST_LOGIN="この作業を実行するには、ログインしてください";
t.LD_NEXT="進む";
t.LD_NOMATCHES="見つかりません";
t.LD_NOSCRIPT_ENABLE="機能の設定方法:";
t.LD_NOSCRIPT_ENTERSHOP="ショップに入る";
t.LD_NO_ITEMS_IN_BASKET="バスケットにアイテムがありません。";
t.LD_NO_ITEMS_IN_FAVORITES="「お気に入り」には商品が何も入っていません";
t.LD_OK="OK";
t.LD_ORDER_COMPANY="会社名";
t.LD_ORDER_COUNTRY="国名";
t.LD_ORDER_COUNTY="郡名";
t.LD_ORDER_EMAIL="Eメール";
t.LD_ORDER_ERROR="エラー";
t.LD_ORDER_ERROR_FIELDS="以下の項目を選択してください";
t.LD_ORDER_FAX="ファックス";
t.LD_ORDER_MAX="次に示す数量未満を注文してください";
t.LD_ORDER_MIN="次に示す数量以上を注文してください";
t.LD_ORDER_NOTICE="注意事項";
t.LD_ORDER_PHONE="電話";
t.LD_ORDER_STATE="州名";
t.LD_ORDER_STREET="ストリート名";
t.LD_ORDER_ZIP="郵便番号";
t.LD_PASSWORD="パスワード";
t.LD_PICK_CURRENCY="通貨を選択してください";
t.LD_PICK_LANGUAGE="ご利用の言語を選択してください。";
t.LD_PREVIOUS="前のページ";
t.LD_PRICE="価格";
t.LD_PRODUCTMOREIMAGES_CLICKHERE="写真をもっと見る";
t.LD_PRODUCTS="商品";
t.LD_PRODUCT_CLICKHERE="ここをクリック";
t.LD_PURCHASE_PRICE="購入価格";
t.LD_QUANTITY="数量";
t.LD_REMEMBER_BASKET_CONFIRMATION="あなたの買い物カゴの商品は、あなたのコンピューター内のデータファイル（Cookie）に保存され、そのファイルはあなたのコンピューターを使用する者のみアクセスすることができますが、それでよろしいですか？";
t.LD_REMEMBER_CART="買い物カゴを保存しておく";
t.LD_RESET="クリア";
t.LD_RESIDENTIAL="個人宅用";
t.LD_RESULTS="結果";
t.LD_SEARCH="検索";
t.LD_SEARCHING="文字列の検索";
t.LD_SEARCHINGHEAD="検索しています...";
t.LD_SEARCHPHRASE="検索語句:";
t.LD_SECURE_CHECKOUT="セキュア・チェックアウト";
t.LD_SELECT_COUNTRY="国を選択してください";
t.LD_SELECT_COUNTY="郡を選択してください";
t.LD_SELECT_SHIPPING_LOCATION="配送先ロケーションを選択してください";
t.LD_SELECT_SHIPPING_METHOD="配送方法を選択してください:";
t.LD_SELECT_SHIPPING_TYPE="配送タイプを選択してください";
t.LD_SELECT_STATE="州を選択してください";
t.LD_SHOP_MUST_BE_PUBLISHED="この機能をご利用いただくには、ショップが公開されていなくてはなりません。";
t.LD_SHOW_BASKET="買い物カゴに商品を追加するとき、買い物カゴ内をみる";
t.LD_SHOW_UPS_METHODS="配送方法の表示";
t.LD_SIGN_UP="Sign Up";
t.LD_SPEND_AND_GET_DISCOUNT="%% お買い上げで、%% 割引いたします";
t.LD_SPEND_AND_GET_FREE="%%　ご利用になると %% を無料でゲット";
t.LD_STATE="都道府県";
t.LD_STOCK_ORD_QTY="この製品の在庫数量は";
t.LD_SUBJECT="件名";
t.LD_SUBMIT="実行";
t.LD_SUBTOTAL="小計";
t.LD_TAX_EXEMPTION_NUMBER="免税番号";
t.LD_TAX_EXEMTP_ELIGIBLE="私は免税の対象です。";
t.LD_TERMSANDCONDITIONS="規約";
t.LD_TERMSANDCONDITIONS_ACCEPT="利用規約に同意する";
t.LD_TERMSANDCONDITIONS_MESSAGE="利用規約に同意してから続行してください!";
t.LD_TITLE="商品";
t.LD_TOTAL="合計";
t.LD_TOTALMATCHES="見つかった数:";
t.LD_TOTAL_SHIPPING="配送料";
t.LD_TRANSLATIONS="Translations";
t.LD_UNDER_CONSTRUCTION="本サイトはただ今工事中です。";
t.LD_UNSUCCESSFUL="This transaction was unsuccessful.";
t.LD_UPONELEVEL="戻る";
t.LD_UPS_DONT_CLICK_TWICE="配送料金をまもなくお知らせいたします。もう少々お待ちください。";
t.LD_UPS_NO_SHIPPING_METHODS="配送方法が見つかりません。販売業者へお問い合わせください";
t.LD_UPS_OVERWEIGHT="荷物の重量がプロバイダの重量制限を越えています。販売担当者にお問い合わせください";
t.LD_UPS_PLEASE_WAIT="配送係りに連絡しています。1分ほどお待ちください。";
t.LD_UPS_UNABLE_TO_CONNECT="配送係りと連絡をとることができませんでした。数分後にもう一度実行してください";
t.LD_UPS_WRONG_CURRENCY="選択された貨幣はこのロケーションに当てはまりません。販売担当者にお問い合わせください";
t.LD_UPS_WRONG_LOCATION="このロケーションには配送できません。ロケーションを確認してもう一度実行してください";
t.LD_UPS_WRONG_PASSWORD="配送係りから配送料に関する情報を受け取ることができませんでした。販売担当者にお問い合わせください";
t.LD_UPS_WRONG_WEIGHT="The shipping cost is not available for this order. Please click the \"Secure check out\" button to continue.";
t.LD_USERNAME="ユーザーネーム";
t.LD_WEIGHT="重量";
t.LD_WELCOME_RESELLER="%%へようこそ。ログインを完了しました。";
t.LD_WRONG_PASSWORD="パスワードが間違っています！";
t.LD_WRONG_TAX_EXEMPTION="免税対象番号が間違っています";
t.LD_ZIP="郵便番号";
t.LD_ZIP_CODE_REQUIRED="ジップコードを入力してください";

t.LD_loaded=true;


t.langLoaded='ja';

// $Revision: 11 $
// $Archive: /ShopFactory_V6/Common Files/parseLang/lang.js $